Robe d'été à carreaux / Checkered summer dress

J'ai réalisé cette jolie robe à carreaux à partir de très peu de tissu (environ 1m70/1M80, alors que je suis plus habituée à avoir trois mètres pour mes robes) et j'ai dessiné son patron moi-même. Donc même si ce n'est pas une pure tuerie visuelle, j'en suis très fière et je la trouve très agréable à porter, même si un chouïa courte.

I made this pretty dress with very little fabric (a bit less than 2 yards, when usualy I use about 3), and I drew its pattern myself. Even though it's not spectacular to look at, I'm very proud of it and I love wearing it especially now that summer is comming. I would have been happier if it were a bit longer, though.

Aspects techniques : pas de fermetures éclaire ou de boutons sur cette robe, elle s'enfile par le haut et se resserre à la taille par deux petits liens. L'encolure est finie au biais (le devant par un biais fait à partir du tissus même, le derrière par du biais marine), les manches sont finies par une bande de tissus au droit fil (je n'avais plus assez de tissus pour faire du biais). Les coutures de coté et des épaules sont "felled" (si quelqu'un connait la traduction de ce terme, je suis preneuse) et la couture reliant le bas au haut est une couture anglaise. L'intérieur est tout beau, tout propre, pas de bord de tissu apparent!

Technicalities : no zippers or buttons for this dress, it goes over my head and I have two ties to define the waist. The neckline is finished with bias tape (the front using self made bias and the back with navy bias), the sleeves are finished with a stipe of straight grain fabric (not enough bias left!). The side and shoulder seams are felled, and the top and bottom of the dress are joined by a french seam. The inside is just as pretty as the outside, no apparent edges anywhere!

Ma plus grande fierté?

My proudest moment?

Voici tout ce qui me reste de tissu.

Those are the only scraps left over.

Liberty Printemps/Eté 2001

La seule question qui reste : une jupe ou un haut?

Only one question: as a top or as a skirt?

Inspiration : Han Bok

L'inspiration est parfois très difficile à saisir, et peut passer par tellement de choses : une image, une vidéo, un texte, une chanson... Dans mon cas, j'avais envie de faire une section pour tout ce qui peut me servir d'inspiration en couture, pour mon usage personnel mais aussi dans l'espoir que ça puisse inspirer d'autres personne. Mes inspirations majeures, en couture, restent le cinéma et l'histoire. Pour inaugurer cette section, quelques photos de Han Bok, le vêtement traditionnel coréen.
Pas de cours d'histoire pour ce billet, juste des images glanées sur le net que je trouve particulièrement jolies, avec des détails ou des couleurs intéressantes.

Les photos sont présentées du plus ancien et traditionnel au plus récent et moderne.

Inspiration can be difficult to find, and can come from so many different sources : images, videos, texts, songs ... In my case, I wanted to create a section for all my sewing inspiration, for my own use but in the hope of inspiring others. My major inspiration sources are movies and history. To kick this section off, I wanted to put up some Han Bok pictures. The Han Bok is the traditionnal korean costume.

This post won't be a history course, only some pretty pictures picked up on the Internet, with interesing coulours and details. The pictures are shown from the most traditionnal to the most modern.

Ce que je préfère : les jeux de couleurs et de superposition au niveau du col, les jeux de volume entre la veste serrée et la jupe ample.

Favorite details : the play of colours and layers for the collars, the play of volumes between the tight top and the large skirt.

J'aime particulièrement la série suivante, tiré de Vogue Corée si je me souviens bien (les chattoooons ♥ ).

I really like this spread, taken from Vogue Korea if memory serves (kitteeeens ♥)

Review : Tony Moly

Les produits que je voulais tester le plus étaient les produits Tony Moly. Maintenant qu'ils sont à moi (mes préciiieuuuuux!), voici la review!

Mini Berry Lip Balms

Pour commencer, les très attendus Mini Berry Lip Balms. En plus d'avoir un packaging très mignon, les baumes sont teintés et ont un indice de protection solaire IP15.


J'aime beaucoup les couleurs de ces baumes : celui à la cerise est plutôt corail, avec une odeur acidulée, tandis que celui à la myrtille est plus rose, avec une odeur plus sucrée. Aucun des deux baumes n'a de goût particulier, contrairement à ce que l'on pourrait croire. Ils sont agréables à mettre même si je n'aime pas trop avoir à tremper mon doigt dedans (pas super hygiénique!).

Quelques points négatifs : au niveau de l'hydratation, rien de particulier : pour moi ces baumes relèvent plus du cosmétique que du vrai baume hydratant. Ils ne tiennent pas particulièrement longtemps, il faut en remettre assez souvent. La problématique du "trempage de doigt" revient, remettre du baume au doigt après avoir pris le métro, c'est moyen... En même temps c'est le packaging kromeugnon qui veut ça : cute ou pratique, il faut choisir!

Peach Anti Aging Hand Cream


Il est évident pour tout le monde que c'est pour le pot que j'ai commandé cette crème, n'est ce pas? Pourtant, la crème elle même est une très bonne surprise : elle sent la pêche, ou plutôt un mélange de vraie pêche et de bonbon à la pêche. Une odeur qui donne faim, quoi. Certaines la trouveront peut être un peu chimique mais moi, j'adore.


La texture de crème est très agréable : épaisse, riche et fraiche. Une fois appliquée, elle pénètre très rapidement.

Quelques images de plus pour la texture :

Étalée :
Par contre, en ce qui concerne la partie Anti Aging, je préfère ne pas me prononcer, n'ayant pas les mains "agées". ^^

Enfin, le dernier produit :

Mini Lip Tints


On ne va pas tourner autour du pot : je ne vois pas très bien l'intérêt de ces produits.
D'ailleurs, en les commandant, je pensait que c'était des gloss (ça m'apprendra à lire les descriptions de produits) alors qu'en fait c'est des "tints", de la couleur liquide comme le Benetint de Benefit. Sauf que contrairement au Benetint, ces tints sont très très intenses. De ce fait, je les ai trouvés difficiles à doser.

La couleur "Cherry" est, comme vous pouvez le voir, plus rose tandis que la "Apple" est plus rouge. J'ai d'abord essayé de les utiliser comme un gloss : mauvaise idée. La couleur est très liquide, elle déborde facilement, file en priorité dans les moindres craquelures d'une bouche non hydratée au préalable, et pour couronner le tout, sèche très vite, avant que vous puissiez corriger quoi que ce soit. Joie.

Ensuite, je l'ai testé en blush, façon Benetint. Re-échec, effet clown inside. Même problème que pour les lèvres, la couleur sèche trop vite pour être suffisament étalée, et reste très difficile à doser. Dernière tentative : par dessus un baume, très délicatement pour éviter la surcharge. Dans ce cas, le rendu était plutôt joli, mais avec un vrai gloss/baume l'effet aurait été le même.

En conclusion, je ne recommanderais pas les Mini Tints parce que difficiles à utiliser. Ils n'apportent rien de nouveau, je ne pense pas m'en servir plus que ça. Ou alors je suis une cruche qui ne sait pas s'en servir, si quelqu'un a des tuyaux...

Voilà ma review, je ne commenterais pas le masque Ice Queen Crispy Tropical parce que Sasha l'a déjà fait ici et que je n'ai rien a ajouter.

Pour ma prochaine review, je pense parler des BB creams achetées, mais il faut déjà que je les teste assez longtemps pour être sure de leur effet sur ma peau.

Premier post, première commande chez sasa!

Après avoir découvert le blog Les Beautés Testent, j'ai d'abord été étonnée à l'idée de commander des produits asiatiques (et vu les réactions quand j'en parle autour de moi, je ne suis pas la seule à avoir des préjugés ), puis intrigués par les différents produits présentés.

J'ai donc passé commande chez un des plus gros sites de ce genre : sasa.com

Petit craquage, donc.

Sur cette photo il y a : la Hadanomy Collagen lotion, la Vitacreme B12 , deux BB creams ( la Agave Cactus de Skin Food et la Good Bye Trouble BB Magic Cream de Etude House), les patchs pour le nez Kose, le masque Ultimate Deep Repair de Sasatinnie et deux produits Tony Moly, le Ice Queen Crispy Tropical Mask encensé par Sasha et la Peach Anti-Aging Handcream.

J'ai aussi pris un mascara Clinique en taille échantillon et des petites éponges pour le visage étaient offertes avec la commande.

Pratiquement tous ces produits ont atterri dans mon paniers suites aux avis posté sur les Beautés Testent, sauf le masque Sasatinnie, pris sur un coup de tête parce que pas cher, et la crème pour les mains, prise parce que trop cuuute, quoi!

Ayant eu un coup de coeur pour les produits Tony Moly, j'ai découvert qu'il existait des baumes à lèvre en forme de cerise et de myrtille : il me les fallait. Ces baumes sont maintenant en vente sur sasa, mais au moment de commander ils n'y étaient pas, je les ai trouvé sur le site de Miss Hong.

Ce site coréen vend uniquement des produits coréen, mais il a une sélection très intéressante de produits Tony Moly et Baviphat, souvent introuvables ou en rupture sur les grands sites comme sasa ou Bonjourhk. Les prix sont en moyenne plus élevés que sur les grands sites, mais il n'y a pas de frais de port. Ma commande est arrivée très vite, je recommande ce site à celles que ça peut intéresser!
Mon butin : les Tint Minis et les Mini Berry Lip Balm

En tout, j'ai reçu six produits Tony Moly :


Prochain billet : la review!